韓国人に言いたい(恥ずかしくないの?)
投稿者: mindanaosupaer 投稿日時: 2006/03/01 21:27 投稿番号: [189387 / 203793]
実話です。
うちの会社には韓国人だけを使った店がある。
そこに業務用にCDラジカセを置いている。
たまに有線じゃなく気に入ったCDをかけるんだけど・・・ここまではOK。
でもね・・・かかる曲が問題。
日本では著作権問題が厳しいからなのか「オリジナルの曲」が多いですよね?
例えば「YESTERDAY」とか有名な歌は絶対に本人が歌うものしかないですよね(最近、有名曲のカバーをCMが使ってるのは知ってますが)
例えば、普通の日本人はそういう誰が謡っているかわからないCD買いませんよね?特にビートルズのファンでもなんでもないけど聞けばオリジナルかどうかわかりますよね?たまたま「パプソンCD](ハングル表記でポップソング)というCDをかけていたのをみたんだけど曲が全部カバー。しかも歌は下手だしとにかく酷い。そこで一言声をかけた。
私「これってみんなオリジナルじゃないでしょ?恥ずかしいからCD代えて!無理にこんなの流さなくても韓国の曲で良いから」
韓「いえ。これは世界中で有名な曲です。お客さんも喜んでると思いますよ」
私「いや日本人は他人が歌った歌を聴く習慣が無いから逆に恥ずかしいよ。なんかニセモノ買って聞かせてるみたいじゃない?」(習慣については私見だが)
韓「韓国で売ってるものは全てこのスタイルです。有名な曲を合わせたセットはこういう感じです」
私「だから・・・ニセモノは恥ずかしいからやめようって。代えれば済むでしょ。このケース見てみなよ。歌手はオリジナル名書いてあるでしょ。でも謡っている人違うんだよ」
韓「例えそれが本当だとしても。
曲が良いから誰が歌っても良い歌は良いんですよ。誰が歌っているかは関係有りません」
私「なるほどね」・・・・・といってその場を去る。
実は私はここで思わず納得してしまった。「良い歌は誰が歌っても良いのだ」という切り返しに思わず感心してしまった。でもここで分かったことがある。
「彼らは、オリジナルを聞いた事が無いのだ」
そりゃそうだ。昔からこんな寄せ集めテープ(つい数年前までテープ全盛)から寄せ集めCDばっかり聞いてたらオリジナルが何かなんてわからない。どれも特徴がなくしょぼいから・・・これじゃあ誰が歌っても一緒か。納得。
でもケースの曲紹介にオリジナルを書いてるって騙しじゃないのか?
それに冷静になって聞いてたら・・・これってカラオケだよなあ。
しょぼい伴奏に酷い声。
韓国人は良い歌のオリジナルを聞こうとしない。知ろうともしない。すばらしいものを知らない。
良い歌で有名ならカラオケで誰かが歌ったものでいいのだ。
結局、ニセモノでOKって事か。でもこのCDは韓国で買って日本円で1000円もしたらしい。ニセモノで1000円って高すぎないか?
これは メッセージ 1 (retribution さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/189387.html