Japan's Offensive Foreign Minister
投稿者： acura95_87 投稿日時： 2006/02/15 11:51 投稿番号： [188593 / 203793]
NYT 大西哲光氏の言うアジアとは、韓国と一緒で中国、北朝鮮、韓国の３カ国なのだ。
軍拡している中国は、近隣諸国の驚異になっていないのだ。との記事。oddball
-------------------------------------------- -
《Japan's Offensive Foreign Minister》
Published: February 13, 2006
People everywhere wish they could be proud of every bit of their countries' histories.
Mr. Aso has also been going out of his way to inflame Japan's already difficult relations with Beijing by characterizing China's long-term military buildup as a "considerable threat" to Japan.
China has no recent record of threatening Japan. As the rest of the world knows, it was the other way around. Mr. Aso's sense of diplomacy is as odd as his sense of history.
いつもの韓国、中国の新聞と同じ記事内容で目新しさもないので、意訳もしませんでした。
http://www.nytimes.com/2006/02/13/opinion/13mon3.html?_r=1&n=Top%2fOpinion%2fEditorials%20and%20Op%2dEd%2fEditorials&oref=slogin
----------------------------------------------
《NYT社説、日本の麻生外相を批判 》
ニューヨーク・タイムズ（NYT）紙が、日本の小泉純一郎首相を批判した読売新聞の渡辺恒雄会長のインタビュー記事（大西哲光東京支局長）を掲載したのに続き、今回は過去の過ちを認めない麻生太郎外相を「正直でもなければ賢明でもない」と批判した。
NYTは、13日付の「無礼な日本外相」という見出しの社説で、「すべての人間は、自国の歴史のすべての部分に対し自負心を感じたがるものだが、それが不可能だということがわかる」としながら、「しかし麻生外相は、第2次世界大戦当時の破壊的だった日本の軍国主義、植民主義、戦争犯罪に対し、周辺国の怒りをあおる発言を行っている」と指摘した。
麻生外相は、天皇は靖国神社を参拝すべきで、台湾の高い教育水準は50年にわたり日本が占領してきたおかげ、などの妄言を口にしてきた。
また、「日本の学校教育で韓国の若い女性の拉致や性的奴隷化、中国の戦争捕虜に対して行われた生体実験、南京大虐殺など無残な行為に対し、日本は取るべき責任を適切に果たしていない」と指摘した。
昨秋就任した麻生外相の発言でアジア諸国が怒りをあらわにしていることにも触れた。
とりわけ、麻生外相は自身の発言で周辺国だけではなく、自分が奉仕する日本にも害を与えていると酷評した。
朝鮮日報電子版より 2006 2 15
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/15/20060215000002.html
軍拡している中国は、近隣諸国の驚異になっていないのだ。との記事。oddball
-------------------------------------------- -
《Japan's Offensive Foreign Minister》
Published: February 13, 2006
People everywhere wish they could be proud of every bit of their countries' histories.
Mr. Aso has also been going out of his way to inflame Japan's already difficult relations with Beijing by characterizing China's long-term military buildup as a "considerable threat" to Japan.
China has no recent record of threatening Japan. As the rest of the world knows, it was the other way around. Mr. Aso's sense of diplomacy is as odd as his sense of history.
いつもの韓国、中国の新聞と同じ記事内容で目新しさもないので、意訳もしませんでした。
http://www.nytimes.com/2006/02/13/opinion/13mon3.html?_r=1&n=Top%2fOpinion%2fEditorials%20and%20Op%2dEd%2fEditorials&oref=slogin
----------------------------------------------
《NYT社説、日本の麻生外相を批判 》
ニューヨーク・タイムズ（NYT）紙が、日本の小泉純一郎首相を批判した読売新聞の渡辺恒雄会長のインタビュー記事（大西哲光東京支局長）を掲載したのに続き、今回は過去の過ちを認めない麻生太郎外相を「正直でもなければ賢明でもない」と批判した。
NYTは、13日付の「無礼な日本外相」という見出しの社説で、「すべての人間は、自国の歴史のすべての部分に対し自負心を感じたがるものだが、それが不可能だということがわかる」としながら、「しかし麻生外相は、第2次世界大戦当時の破壊的だった日本の軍国主義、植民主義、戦争犯罪に対し、周辺国の怒りをあおる発言を行っている」と指摘した。
麻生外相は、天皇は靖国神社を参拝すべきで、台湾の高い教育水準は50年にわたり日本が占領してきたおかげ、などの妄言を口にしてきた。
また、「日本の学校教育で韓国の若い女性の拉致や性的奴隷化、中国の戦争捕虜に対して行われた生体実験、南京大虐殺など無残な行為に対し、日本は取るべき責任を適切に果たしていない」と指摘した。
昨秋就任した麻生外相の発言でアジア諸国が怒りをあらわにしていることにも触れた。
とりわけ、麻生外相は自身の発言で周辺国だけではなく、自分が奉仕する日本にも害を与えていると酷評した。
朝鮮日報電子版より 2006 2 15
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/15/20060215000002.html
これは メッセージ 184983 (acura95_87 さん)への返信です．