Re: assassinat_xさん　面白かったでしょ。

投稿者： assassinat_x 投稿日時： 2005/12/05 20:40 投稿番号： [185935 / 203793]

acura95_87 どの

早速のお返事ありがとうございます。

＞最近の韓国新聞は、引用記事の翻訳を「意訳」から「超訳」にまで、レベルアップをはかっております。
＞更なる「妄訳」にまで進むのは時間の問題です。

いえいえチョンコロ式｢翻訳｣のレベルです。お間違いなく。

原文の意味が｢翻(ひるがえ)｣った｢訳｣、つまりチョンコロ式｢翻訳｣なのです。
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=15791500&p=%CB%DD&dname=0na&dtype=0&stype=0&pagenum=1

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/185935.html

なぜ韓国人は、嫌われるのか？

Re: assassinat_xさん 面白かったでしょ。

Re: assassinat_xさん　面白かったでしょ。