反日NYT記事は、大西記者にお任せ
投稿者： acura95_87 投稿日時： 2005/11/21 12:08 投稿番号： [185623 / 203793]
《Ugly Images of Asian Rivals Become Best Sellers in Japan》
アジアのライバルを醜く描いた本 日本でベストセラーに
築地の朝日新聞社内にオフィスを設けているニューヨークタイムズ東京支局
限りなく白人になりたい日系カナダ人の大西哲光さんによる記事です。
大西さんは、自身の記事が韓国や日本で都合のいいように引用されている事を知っている方でもあります。
【三択】
① 朝日新聞からの依頼記事
② ニューヨークタイムズ親中派からの依頼記事
③ 日中対立は、米国外交政策に取り都合がいいので、その筋からの依頼記事だった。
----------------------------------------------------------------------------
《Ugly Images of Asian Rivals Become Best Sellers in Japan （The New York Times）》
TOKYO, Nov. 14 - A young Japanese woman in the comic book "Hating the Korean Wave" exclaims, "It's not an exaggeration to say that Japan built the South Korea of today!"
In another passage the book states that "there is nothing at all in Korean culture to be proud of."
東京、11月14日 - マンガ『嫌韓流』の中で若い日本人女性は、「日本が今日の韓国を築いたと言っても過言ではありません!」と吼えてるダ。
別のページでは、「何も誇れる物は韓国文化の中にありません」と述べてるダ。
The two comic books, portraying Chinese and Koreans as base peoples and advocating confrontation with them, have become runaway best sellers in Japan in the last four months.
2冊の漫画は、中国人と韓国人を下層民族のように描写して、彼らとの対立を煽り立て、過去4か月に日本の飛びぬけたベスト・セラーになったダ。
In their graphic and unflattering drawings of Japan's fellow Asians and in the unapologetic, often offensive contents of their speech bubbles, the books reveal some of the sentiments underlying Japan's worsening relations with the rest of Asia.
近隣アジア諸国の人々に対する悪意ある描き方や、反省の色が無くしばしば攻撃的でさえあるセリフを通じ、日本と他のアジア諸国との関係悪化の底流にある日本人の感情の一端を覗うことができるダ。
※ 以下、長い記事なので勝手に割愛。
By ニューヨーク・タイムズ 東京支局長 大西哲光 Published: November 19, 2005
http://www.nytimes.com/2005/11/19/international/asia/19comics.html?ex=1290056400&en=b0d32e6a18339284&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss
アジアのライバルを醜く描いた本 日本でベストセラーに
築地の朝日新聞社内にオフィスを設けているニューヨークタイムズ東京支局
限りなく白人になりたい日系カナダ人の大西哲光さんによる記事です。
大西さんは、自身の記事が韓国や日本で都合のいいように引用されている事を知っている方でもあります。
【三択】
① 朝日新聞からの依頼記事
② ニューヨークタイムズ親中派からの依頼記事
③ 日中対立は、米国外交政策に取り都合がいいので、その筋からの依頼記事だった。
----------------------------------------------------------------------------
《Ugly Images of Asian Rivals Become Best Sellers in Japan （The New York Times）》
TOKYO, Nov. 14 - A young Japanese woman in the comic book "Hating the Korean Wave" exclaims, "It's not an exaggeration to say that Japan built the South Korea of today!"
In another passage the book states that "there is nothing at all in Korean culture to be proud of."
東京、11月14日 - マンガ『嫌韓流』の中で若い日本人女性は、「日本が今日の韓国を築いたと言っても過言ではありません!」と吼えてるダ。
別のページでは、「何も誇れる物は韓国文化の中にありません」と述べてるダ。
The two comic books, portraying Chinese and Koreans as base peoples and advocating confrontation with them, have become runaway best sellers in Japan in the last four months.
2冊の漫画は、中国人と韓国人を下層民族のように描写して、彼らとの対立を煽り立て、過去4か月に日本の飛びぬけたベスト・セラーになったダ。
In their graphic and unflattering drawings of Japan's fellow Asians and in the unapologetic, often offensive contents of their speech bubbles, the books reveal some of the sentiments underlying Japan's worsening relations with the rest of Asia.
近隣アジア諸国の人々に対する悪意ある描き方や、反省の色が無くしばしば攻撃的でさえあるセリフを通じ、日本と他のアジア諸国との関係悪化の底流にある日本人の感情の一端を覗うことができるダ。
※ 以下、長い記事なので勝手に割愛。
By ニューヨーク・タイムズ 東京支局長 大西哲光 Published: November 19, 2005
http://www.nytimes.com/2005/11/19/international/asia/19comics.html?ex=1290056400&en=b0d32e6a18339284&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss
これは メッセージ 1 (retribution さん)への返信です．