なぜ韓国人は、嫌われるのか？

朝鮮日報 　 東亜日報 　 聯合ニュース 　 KBS WORLD Radio NEWS
各紙の日本語版が 　 わが国の華燭を取り上げてなかったけど

中央日報だけが取り上げてくれました。それも、【明仁日王】って

【明仁天皇】 →原文は、、【明仁天皇】と【明仁日王】に使い分け
《日、紀宮さま経済波及効果１千億円以上》 →原文は、【日公州結婚, 経済的波及效果 　 おおよそ 1千億円】

何も変わっちゃいないね。

韓国での記事表現と日本語の記事表現を替える姑息な民だな。

松井秀喜選手のヤンキース残留もどのように記事にされるのやら。
① 　 無視 　 ② 　 嫉妬 　 ③ 　 妬み 　 ④ 　 やっかみ
---------------------------------------------------- -
　　　 《日、紀宮さま経済波及効果１千億円以上》

日本の明仁天皇の長女である紀宮清子内親王の結婚で関連業界が沸いている。経済波及効果が期待できるからだ。

第一生命経済研究所は波及効果が１千１６０億円に達するものと予測している。１９９３年の皇太子の結婚式直後、婚姻件数が大きく増えた前例と３兆７千億円に達する結婚関連市場の規模などを勘案した推算だ。

研究所側は「結婚式場と結婚情報サービス業社、旅行業界、家具業界など関連産業で上向きになると予想される」と見通している。

最も会心の笑みを浮かべるのは、結婚式が開かれた東京都心帝国ホテル。

この名門ホテルは過去１年間１千組の結婚式が開かれたが２００１年を頂点に徐々に減り再び脚光を待ち望んでいた状態。しかし紀宮さまの結婚式が行われることになるや反転、先月から来年３月までの結婚式の予約が前年同期比２０％上がった。

宝石業界も大きな期待を寄せている。紀宮さまが結婚式の際に真珠のネックレスをしていたからだ。すでに１月から真珠のネックレスが入った記念宝石セットが登場、在庫がないほどよく売れている。

婚礼業社とホテルなどは紀宮さまが披露宴のとき、伝統衣装である着物を着たことに注目、衣装を簡素化した伝統結婚式を商品化するという構想だ。

ホテルオークラは１５％にすぎなかった伝統結婚式を大きく増やす計画だと明らかにしている。

中央日報電子版より 2005 11 16
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=69685