uzumasa_gotenさんの悲しき恋歌 ⑪
投稿者: acura95_87 投稿日時: 2005/07/28 00:00 投稿番号: [182423 / 203793]
先生
タシテゥム
ビビィット
スブ
ペクトレ
ブウルヌウス
って
どんな意味スっか?
「え、それ イタリア語やロマンシュ語の方言のような言葉のような言葉でないような 何語なのですか?」
この手紙に書いてるッス。Tacitum vivit sub pectore vulnus
「タキトゥム ウィーウィット スブ ペクトレ ウルヌスと 発音するのですよ」
「韓国では、 そのように発音を教わるのですか?」
「この手紙を書いたお方のことは お忘れになった方がよろしくってよ」
そんな もったいぶってると 益々 聞きたくなります。先生教えてください。
「じゃ この方との馴れ初めを話してくれたら 教えてあげます」
実は、イルボンの未亡人なんス。
代役でもいいからと、穴を埋めてやろうと お近づきになったんスよ。
そうでもしないと 彼女と排泄所と日本国籍 なかなか取得できないもんで。
数年前に無くなったご主人への貞節の念と罪悪感が まだあるみたいんすね。そこが、これまたたまらんス。
「まあ、大変なお方に捕まったようですわね〜 uzumasa_gotenさん」
「Deep in the breast lives the silent wound.」 と 書いてありますのよ。
「あとは、ご自身で確認してくださいな。uzumasa_gotenさんは 堪能だと評判ですから」
先生、【児童】翻訳機にかけたけど 全くわからなかったス。
先生の英訳 間違ってませんですよね。
「わたくしに向かって 間違ってませんか などと 100億御万古光年 早いです」
「胸の奥、傷は静かに息をしています」と カルタゴの女王ディードーの女心の刹那さ詩っているのです。」
先生、日本語で言ってもまだ解んないス。
「ほかの人には言えない苦悩、ほかの人には知られず苦しむ私、
「今は、静かでも、傷ついた胸は休火山のように いつの日にか火を噴く事になるかも知れませぬ」と
「お遊びで穴を埋められ、天秤にかけられ uzumasa_gotenさんに 棄てられた女性の怖さ を書いているのですよ」
なんで、単刀直入に 言わんすかね。イルボンの女は。取っ組み合いするウリナラの女と随分つ違うンすね。
「きっと亡くなったら 化けてでてくるとか、玩んだ平常時6cmの愚息君が、いつまでも6cmになってるように呪われますことよ。」
【uzumasa_gotenさんにとっては、夏の怪談でも 我らには、とても愉快な快談であったとな】
uzumasa_gotenさんの悲しき恋歌 ⑫ につづくとな
* 【100億御万古光年】は、uzumasa_gotenさんの 登録偽商標です。
「え、それ イタリア語やロマンシュ語の方言のような言葉のような言葉でないような 何語なのですか?」
この手紙に書いてるッス。Tacitum vivit sub pectore vulnus
「タキトゥム ウィーウィット スブ ペクトレ ウルヌスと 発音するのですよ」
「韓国では、 そのように発音を教わるのですか?」
「この手紙を書いたお方のことは お忘れになった方がよろしくってよ」
そんな もったいぶってると 益々 聞きたくなります。先生教えてください。
「じゃ この方との馴れ初めを話してくれたら 教えてあげます」
実は、イルボンの未亡人なんス。
代役でもいいからと、穴を埋めてやろうと お近づきになったんスよ。
そうでもしないと 彼女と排泄所と日本国籍 なかなか取得できないもんで。
数年前に無くなったご主人への貞節の念と罪悪感が まだあるみたいんすね。そこが、これまたたまらんス。
「まあ、大変なお方に捕まったようですわね〜 uzumasa_gotenさん」
「Deep in the breast lives the silent wound.」 と 書いてありますのよ。
「あとは、ご自身で確認してくださいな。uzumasa_gotenさんは 堪能だと評判ですから」
先生、【児童】翻訳機にかけたけど 全くわからなかったス。
先生の英訳 間違ってませんですよね。
「わたくしに向かって 間違ってませんか などと 100億御万古光年 早いです」
「胸の奥、傷は静かに息をしています」と カルタゴの女王ディードーの女心の刹那さ詩っているのです。」
先生、日本語で言ってもまだ解んないス。
「ほかの人には言えない苦悩、ほかの人には知られず苦しむ私、
「今は、静かでも、傷ついた胸は休火山のように いつの日にか火を噴く事になるかも知れませぬ」と
「お遊びで穴を埋められ、天秤にかけられ uzumasa_gotenさんに 棄てられた女性の怖さ を書いているのですよ」
なんで、単刀直入に 言わんすかね。イルボンの女は。取っ組み合いするウリナラの女と随分つ違うンすね。
「きっと亡くなったら 化けてでてくるとか、玩んだ平常時6cmの愚息君が、いつまでも6cmになってるように呪われますことよ。」
【uzumasa_gotenさんにとっては、夏の怪談でも 我らには、とても愉快な快談であったとな】
uzumasa_gotenさんの悲しき恋歌 ⑫ につづくとな
* 【100億御万古光年】は、uzumasa_gotenさんの 登録偽商標です。
これは メッセージ 182288 (acura95_87 さん)への返信です.