uzumasa_gotenさんを笑わないでください。
投稿者: acura95_87 投稿日時: 2005/07/24 16:22 投稿番号: [182287 / 203793]
中途半端なのですが、辛い人生を歩んで来ておりまして、これからも歩み続けねばならないのです。(涙
うォ〜ん
Won)
----------------------------------------------------
>ぷわっはっはっは、論理が矛盾したアホ
>親が台無しにしている子に 逆に親が台無しにされてる事になり
>論理が破綻しているやっぱ劣島貧民馬鹿猿。(爆)
「The first half of your lives is ruined by your parents and the second half by your children. 」
『人生の前半は親に台無しにされ、後半は子によって台無しにされるよ』 <愚者 acura95_87 より>
---------------------------------------------------- -
【本邦初 日本語を更にuzumasa_gotenさん用に、かみ砕いて東京・下町言葉に翻訳 間違ってましたらごめんなさい。】
【前部の意訳】
uzumasa_goten おめ〜のくっだらねえ、人生ってものはよ〜
てめ〜一人で一丁前の顔して育ったつもりでいるけどな〜
てめ〜の 名前も知らね〜チョッパリの父親と 股開いて稼いでくれたオモニによってグチャグチャにされて来ただろうが、そうだろ。
【後部の意訳】
そんでよ〜 これから uzumasa_gotenが、結婚か内縁か強姦で 子供をこしらえたらよ〜。
今度は、その子供がuzumasa_goten に しがみ付き、しゃぶりついて育ててもらっても
おめ〜と同じように 親の力添えなどなく 一人で育ったつもりで
おめ〜が オモニにしたように 因果応報 子供に 「北朝鮮に帰れ」、「姥捨て山に行け」って言われつづけ てめ〜は、野たれ死ぬ ンだよ。
そんでよ〜、墓標に 『な〜んも意味もね〜 愚か過ぎる人生を送った者 ここに図々しく眠ってやがる。墓石を石で小突いて起こしてください〜。』って刻まれるんだな。 これが。
だから おめ〜は、死んでも 安らかに眠らせてもらえ ね〜えの。
<オールインワンの花札占師 & acura95_87 言葉 より>
----------------------------------------------------
ちょっこら 意訳過ぎましたでしょうか ?。 それと 神田・浅草近隣の言葉になっていなかったかな ?
もう一チョ uzumasa_gotenさんへ捧ぐ言葉
【気をつけろよ〜。 生きて この世から出られんからな〜】
Beware. You will never get out of this world alive.
<uzumasa_gotenさんへ 宿題> 英文でも ラテン語・フランス語、京都弁にでも訳してごらん。
【お前の人生の前半は、親の人生を台無しにしてしまい、お前の人生の後半は、子供の人生を台無しにする】
----------------------------------------------------
>ぷわっはっはっは、論理が矛盾したアホ
>親が台無しにしている子に 逆に親が台無しにされてる事になり
>論理が破綻しているやっぱ劣島貧民馬鹿猿。(爆)
「The first half of your lives is ruined by your parents and the second half by your children. 」
『人生の前半は親に台無しにされ、後半は子によって台無しにされるよ』 <愚者 acura95_87 より>
---------------------------------------------------- -
【本邦初 日本語を更にuzumasa_gotenさん用に、かみ砕いて東京・下町言葉に翻訳 間違ってましたらごめんなさい。】
【前部の意訳】
uzumasa_goten おめ〜のくっだらねえ、人生ってものはよ〜
てめ〜一人で一丁前の顔して育ったつもりでいるけどな〜
てめ〜の 名前も知らね〜チョッパリの父親と 股開いて稼いでくれたオモニによってグチャグチャにされて来ただろうが、そうだろ。
【後部の意訳】
そんでよ〜 これから uzumasa_gotenが、結婚か内縁か強姦で 子供をこしらえたらよ〜。
今度は、その子供がuzumasa_goten に しがみ付き、しゃぶりついて育ててもらっても
おめ〜と同じように 親の力添えなどなく 一人で育ったつもりで
おめ〜が オモニにしたように 因果応報 子供に 「北朝鮮に帰れ」、「姥捨て山に行け」って言われつづけ てめ〜は、野たれ死ぬ ンだよ。
そんでよ〜、墓標に 『な〜んも意味もね〜 愚か過ぎる人生を送った者 ここに図々しく眠ってやがる。墓石を石で小突いて起こしてください〜。』って刻まれるんだな。 これが。
だから おめ〜は、死んでも 安らかに眠らせてもらえ ね〜えの。
<オールインワンの花札占師 & acura95_87 言葉 より>
----------------------------------------------------
ちょっこら 意訳過ぎましたでしょうか ?。 それと 神田・浅草近隣の言葉になっていなかったかな ?
もう一チョ uzumasa_gotenさんへ捧ぐ言葉
【気をつけろよ〜。 生きて この世から出られんからな〜】
Beware. You will never get out of this world alive.
<uzumasa_gotenさんへ 宿題> 英文でも ラテン語・フランス語、京都弁にでも訳してごらん。
【お前の人生の前半は、親の人生を台無しにしてしまい、お前の人生の後半は、子供の人生を台無しにする】
これは メッセージ 182277 (kaikakuman2005 さん)への返信です.