なぜ韓国人は、嫌われるのか？

【４月１日 　 ローマ法王死去】なんって、希望か願望かしれないけど

凄いニュースを流すね。今世紀最高のブラックジョークにもならない。

どうせなら、金日正 　 腹上死 なんってテロップでも流したらうけるよ。
----------------------------------------------
　　　 《ＫＢＳが「ローマ法王死去」と誤報》

　 KBSが1日、報道番組『ニュースの広場』（第1TV）で、テロップでニュースを伝える際、教皇ヨハネ・パウロ2世が臨終したと誤報、視聴者から抗議を受けた。

　 KBSはこの日午前7時50分頃、「教皇が善終した」という内容のテロップを30秒間流し、1分後、「教皇ヨハネ・パウロ2世危篤」と内容を変えた。KBSは10分余後の“ニュース速報”で、「教皇ヨハネ・パウロ2世が危篤だという内容を再び伝え、キャスターがテロップが間違っていた点について謝罪した。“善終”はカトリックでは臨終を意味する言葉だ。

　 KBS『ニュースの広場』側は、「製作陣が“最後の儀式（last rites）”を臨終ミサと読み間違い、教皇まで臨終したと錯覚した」と弁明した。

　 視聴者のキム・ミジャさんはKBSのホームページ『ニュースを褒める＆苦い一言』の掲示板で、「出勤の準備をしている時、字幕を見て短い祈りを捧げたのに、こんな間違いをするなんて」という内容の書き込みを残した。

朝鮮日報電子版より 2005 4 1
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/04/01/20050401000065.html