う〜ん
投稿者: smily_hikaru 投稿日時: 2005/01/11 23:02 投稿番号: [174980 / 203793]
スケルトンさんは、掲示板にいらっしゃる他の韓国の方と違って、
キレたり罵倒で返したり・・・をなさらないから、どこまで穏やかな
方なのか、忍耐力テスト(?)されてる部分が、あったりするかも。
(ナゼそんなテストを・・・それは、わかりません。笑)
・・・別トピに出没する方も、あなたのように理性的に話が通じる方
だったら、どんなにいいか・・・・・・。(独り言)
あなたの日本語が、かなり高いレベルなのを、皆さん知っておられる
ので、あなたに対する投稿には、難しい表現を使っても、大丈夫
だと判断されるのだろう・・・と、思います。
・・・でもね、ご心配には及びませんよ!!
私も、掲示板を読んでいると、「???」な表現や語彙に、
よくぶつかります。省略語だったりすると、もうさっぱり?(笑)。
・・・決して、あなたの日本語が未熟だからではありません。
時には、わからない言葉に説明を依頼するのも、アリだと思います。
ロムしてる方の中には、「あっ、そういう意味だったのか」って、
自分が誤って解釈していた内容が、正される場合も、多少はあると
思いますし、無駄なことだとは思いません。
私はよく、別のトピで色々と教えて頂いています。
時間や気持ちに余裕のある参加者の方は、丁寧に教えて下さいます。
何でも聞けばいい、という態度はもちろんいけませんけど。(笑)
文化的なことについて、長所と短所の両方を、時にはボケつつ、
楽しく理解しあえる場にしたいですね。
これは メッセージ 174970 (skeletonheadset さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/174980.html