skeletonheadset先生様
投稿者: assassinat_x 投稿日時: 2005/01/11 22:32 投稿番号: [174971 / 203793]
>>相手の母国語じゃないのに。
>ひとつには、君の日本語が上手いからだよ。
小生も貴殿(きでん)が中級程度の日本語理解力が有ると看做(みな)している。
従って、各々(おのおの)の文章が持つ語調(ごちょう)を大事にして書いている。
別の平易(へいい)な文章や極端(きょくたん)に改(あらた)まった文章に書き換えるなら、元の語調が崩(くず)れるからです。
貴殿の更(さら)なる研鑽(けんさん)が不可欠(ふかけつ)と覚(おぼ)えます。
この文章での注意点:
「覚える」の意味 ×記憶する ○強く感じる、思われる、憂慮(ゆうりょ)する
これは メッセージ 174956 (doronpa75 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/174971.html