なぜ韓国人は、嫌われるのか？

　　　 《コンドームの愛称「愛必」撤回へ》

韓国エイズ退治連盟（以下、連盟）は、最近公募によって選んだコンドームの愛称「愛必」の使用を撤回した。
連盟は６日「『愛必』と同名の人がおり、この愛称を使わないでほしいと苦情が相次いだため、撤回を決定した」と明らかにした。 連盟は近いうちに別の愛称を再公募する予定だ。

「愛必」は「愛する時に必要なもの」という意味で、連盟がコンドームのイメージを改善するために先月愛称を公募して決めた。

しかし発表後、連盟のインターネットサイト（www.kaids.or.kr）には「３０年あまりこの名前で生きてきた。 学校に通っている子供もいるし、金融機関に勤める関係上、窓口に名札を付けねばならず困る」「別の方策があるならば、少しでも人権に配慮すべきだ」など、「愛必」という名前を持つネチズンから抗議が相次いだ。

中央日報電子版より 2004 12 7
http://japanese.joins.com/html/2004/1206/20041206155353400.html