歓迎!
投稿者: doronpa75 投稿日時: 2004/11/11 02:08 投稿番号: [172113 / 203793]
こんばんはドロンパといいます。
宜しくお願いします。
>「腕は内側に曲がる」
韓国の格言でしょうか?
いい表現ですね。
冷静にまっすぐ表現しようとしても、自分に向かって曲げてしまう事はあっても、決して相手の側に曲がる事はない。
そんな感じでしょうか?
大変まとまりのある美しい日本語ですね。
日本人でもいざ長い文章となると、思った半分も表現できないものです。
>私以外にも、韓国の掲示板でも、「人の不幸を笑っているようじゃ、先進国には絶対なれない」と、正しい意見も結構あったということを、わすれないでください。
もちろん、ここのほとんどの日本人はその事をよく理解しています。
ただ何故か韓国にとって不幸な韓国人・在日ばかりがここにやってきます。
議論の出来る大人の韓国人が現れる事を心待ちにしてきました。
夕日君の失敗は、彼の日本語の不安定さが不安をあおり、自分が酷い事を言われているといると勘違いしている事が原因だと思います。
おそらく同じ漢字でも日韓で微妙にニュアンスが違う事ってあるのではないでしょうか。
もちろんマナーに関しても誤解している可能性も否定できません。我々日本人には理解出来ない事もあなたには理解できるかもしれません。
夕日君が最悪の場面であなたが登場したのはまずかったかもしれませんが、それとなくフォローでもしてやっていただけないでしょうか。
いきなりあなたに彼が噛みついたのは、彼は今、精神状態が不安定なだけです。
心配ご無用です。
その内謝罪してくれる事でしょう。
これからもお気楽に書きこんでいただければ幸いです。
これは メッセージ 172052 (lyj27944237 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/172113.html