カイカクマン ローマの休日は英語で?
投稿者: assassinat_x 投稿日時: 2004/10/30 17:34 投稿番号: [170525 / 203793]
>まさに韓国ドラマ「冬ソナ」に匹敵するくらいの名作だな
英語がお得意のカイカクマンさん
当然ローマの休日は英語でご覧になったものと思います。
Aヘップバーンさんの高慢ちきな宮廷英語の言い回しなど、
カイカクマンさんのお耳には馴染んでいるものと思います。
ところで、カイカクマンさん。
あんた英語が得意だったら、
なぜ題名が「Roman Holiday」というの?
Holiday in Rome でもいいのに、
なぜ Romanと形容詞にしたか答えてみなさい。
このタイトルに使用された単語に連想される裏の意味を解説しなさい。
即 遁走だろう。(嘲笑)
アメリカ映画?だったから、英国人の行動様式を誇張して茶化しているところが、とても面白いと感じましたね。
今回は見られなかったのが残念。
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/170525.html