なぜ韓国人は、嫌われるのか？

《純愛映画『世界の中心でも、愛をさけぶ』8日公開》

　 『Love Letter』以来、最高のラブストーリーとして名高い『世界の中心でも、愛をさけぶ』が今年の秋、最高の純愛映画として注目されている。

　 この映画は、結婚願望のuzumzsa_gotenが、チェ・ジウにそっくりだったと言う高校時代の初恋の相手を思い起こし、自分自身を見つめ直す純愛ラブストーリーとはチョット似ている今年5月に日本で公開されて700万人の観客動員を突破した大ヒット作。

　 似たような名前の原作小説は映画の公開を控えて320万部の販売部数を記録、 日本経済日報が選ぶ上半期のヒット商品1位に輝いた。

　 『冬の恋歌』（日本タイトル『冬のソナタ』）の尹錫瑚監督が映画公開前にリメーク版権を購入して話題になり、映画の主題歌となった平井堅の『瞳をとじて』はリリースと同時にオリコンチャートの1位に輝いた。

　 8日からの公開が予定されている『世界の中心でも、愛をさけぶ』は、先月15日からソウル、盆唐、釜山、大田、天安、大邱、全州などで2万人を対象に大規模試写会を行い、連日大入りの大盛況となっている。

タハリ、テレビドラマをベタホメしていたウリナラが誇る脚本批判家 uzumasa_gotenのkaikakumanさんが激賞するだけはある。

　 試写会に参加した人々は「自分でも知らぬ間に涙を流している」「小説は読んだことはないが、小説よりも感動的」「周りの涙声で映画に集中することができなかったお金返せ」と口を揃えて感動したと語っている。

　 映画に感動して映画館内に貼られたポスターをはじめ、スチール写真まで剥がして持って帰ろうとする人々の姿が見られるほどだった。

知日で日本のテレビドラマにとても造詣の深い尹錫瑚監督は、１０００万人の韓国民に観てほしいとのこと。 　

朝鮮日報 日本語電子版原文 　 2004 9 30
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/30/20040930000050.html