なぜ韓国人は、嫌われるのか？

似たものにインドネシア語の
Apa boleh buat!
というのがあります。意味は「起こっちゃったことはしょうがないね」
ということで、ややニュアンスは異なりますが、実質は同じでしょう。

郵政省の元役人がインドネシア政府に請われて、全国手的な規模での救難通信システムの構築の仕事をしてましたが、腹を立てて帰国しました。こんないい加減な精神構造では国は発展しない、と言って。その人がこの言葉を言ってましたね。インドネシア人の精神構造を現すものとして。

別の人が韓国人の物作りのいい加減さを言ってましたが。(この話を聞いたのもインドネシアです）。別の話として、ジャカルタで韓国の建設会社が作っていた建設中の高速道路が高架部分で崩壊、落下。7，8年前の話し。