『犬も歩けば 食べられる』 韓国の諺 ?
投稿者: acura95_87 投稿日時: 2004/09/02 20:10 投稿番号: [166097 / 203793]
生活に密着している言葉は、語彙が豊富ですし、ことわざだって多いのは当然。
欧米なら肉に関する名前や香辛料、日本だと魚の名前
道具の名前。
比較文化論を学んでいる方でしたら、もっと斬新に論文が書けるのでは?。
高校生の研究発表レベルで修士論文とは、さすが大学進学率が80%を超える国の修士課程です。
また、その程度のことを朝鮮日報で取り上げるとは
ニュース枯れなのかな。
おいらの修士論文? おいらは
登園拒否で幼稚園
未修了が自慢です。
--------------------------------------------------------------------
《韓日のことわざに登場する動物
犬・馬が最多》
通用される韓国と日本のことわざ辞典3つずつを分析した結果、韓国と日本のでことわざに最も多く登場する動物は、それぞれ犬と馬であると調査された。
2日、韓南大学教育大学院のチョン・ユジさんの修士学位論文「韓日動物関連ことわざの比較研究」によれば、哺乳類のうち、韓国のことわざに最も多く登場するのは犬で26〜28%、日本は馬で17〜24%だった。
次に韓国は牛(16〜19%)、トラ(11%〜19%)、馬(6〜10%)の順で、日本は犬(10〜15%)、牛(11%)、猫(11%)の順だった。
朝鮮日報電子版より 2004 9 1
http://japanese.chosun.com/servlet/japan.ArticleList.ArticleList?page=3&code=FC&year=&mon=
これは メッセージ 1 (retribution さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/166097.html