なぜ韓国人は、嫌われるのか？

>大使館という公式な存在ならば当然ロシア側の立場も慮っての発言となるでしょう。

「日露戦争の日本勝利がフィンランド独立に貢献した」とフィンランドが言ったとしてもロシアの立場を悪くするでしょうか…。それに大使館自身の判断というよりフィンランドの歴史家や国民一般の考えでしょう。フィンランド語版 Wikipediaやその他フィンランド人によるWebページで日露戦争や東郷関連を調べてみると、まず認識が低く、独立と結びつける考えがほとんどないことが如実に表れています。

>「日露戦争の影響があってフィンランドは親日的」という話がどこで生まれ、

分かりませんが、「東郷ビール伝説」も関係しているような気がします。この誤解が広まるにつれ、よりそういう考えが強くなってきたように思えるので。