こらこら、
投稿者: uemula 投稿日時: 2004/07/20 23:10 投稿番号: [163199 / 203793]
内股膏薬チャン、ネタにオーラがないぞ。
まるでスーパーの半額奉仕品並みにドリップ(*)出まくりだぞ。
ここでスーパーの用語を翻訳しよう。
2割引
→
今日中に食べてね。
3割引
→
限界。マジで今ここで食べて!
半
額
→
腐敗しています。
おつとめ→
腐敗完了。敢えて欲しい奇特な人はレジまで。
おめでとう。毛玉はブービー賞獲得だ。
(*)ドリップ:業界用語。生鮮食料品で、刺身などのパック底面に滲み出た液体。これを隠すために再度新規包装するのをリパックという。通常吸水シートを用いてドリップ発現までパッケージのライフタイムを稼ぐ。
これは メッセージ 163196 (kdm0709 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/163199.html