台湾に於ける韓流。
投稿者: SilkCutJaguar 投稿日時: 2004/06/17 13:58 投稿番号: [160740 / 203793]
最近出版された新書”ハーリーズ”(台湾に於ける日本ブームの分析)は良く分析してます。
台湾でも韓国ドラマが流行しているが、その理由は版権が安いから。(日本の10分の1くらい)
マア、国策だからこんなものか。
冬ソナで日本ドラマの版権料と同じ位。
視聴者層も、40代、50代と日本での視聴者層と同じ。
日本のドラマは字幕で、韓国ドラマは吹き替えだそうだ。
台湾のプロデューサの話では”韓国語の音は、台湾人にとって不快な音に聞こえる”ということ。
ドラマでの波及効果は、撮影地ツアー等は、日本も韓国も同じだが、
日本の場合、ドラマで使用される商品やファッション、音楽、部屋の間取り等、
広い範囲に渡り台湾の人々に影響を与えているそうだ。
これは メッセージ 1 (retribution さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/160740.html