なぜ韓国人は、嫌われるのか？

嘘吐きはどっち？（それとも、北が二枚舌なだけ？）

*****
北朝鮮、在韓米軍の完全撤退を求める

北朝鮮・労働（ロドン）新聞は２０日、在韓米軍を「清算すべき旧時代的な遺物」と非難の意を示し、米軍撤退と軍事基地全体の閉鎖を求めた。

労働新聞は「米軍撤退は祖国統一のための先決条件」という見出しの論評で「米帝国主義が南朝鮮（韓国）で取っている軍事的な支配政策は、時代錯誤的かつ反歴史的なもの」とし「米国は、時代遅れの南朝鮮軍事基地化政策にケリを付け、一日も早く米軍基地を廃止し、米軍を撤退させる勇断を下さなければならない」と主張した。

同紙は、とくに「南朝鮮で、古いものを清算し、新しい政治、新しい制度、新しい生活を目指す人民の念願が実現されるためには、米軍が撤退されるべき」とし「米国は、国の自主的な平和統一を阻止し、アジア人民の自主的な発展をじゅうりん・抑制する手段に、在韓米軍を利用している」と非難した。

2004.05.20 20:17（中央日報）
*****

*****
　 ［ソウル 　 ２１日 　 ロイター］ 　 韓国の日刊紙、中央日報によると、北朝鮮国連代表部の韓成烈（ハン・ソンリョル）次席大使が、同紙とのインタビューで、在韓米軍３６００人の撤退は、歓迎すべき兵力削減ではなく、北朝鮮攻撃に向けた一つの策略だと述べた。
　 同次席大使は同紙に、「複数の専門家によると、報道された（米軍の）再編成の目的は、北朝鮮に先制攻撃を行い、第２の朝鮮戦争を起すことだ」と述べた。
　 在韓米軍は、主に北朝鮮の軍事的脅威に対抗して配備されており、規模は３万７５００人で、兵器や監視システムも充実しているが、米国は規模見直しを行っている。韓国は、イラク以外で駐留米軍の規模が大きい国の１つ。（ロイター）
*****

元記事は、両方とも中央日報か（爆