なぜ韓国人は、嫌われるのか？

>未だ実用化の目処すら立ってナイ現状は、正しくリポートされとるのカナ？すまんがそこんとこ翻訳してくれ。

【超訳】
中国高速鉄道(北京〜上海 間)が、フランスのＴＧＶか、韓国のＫＴＸ 　 のどちらかに落札されたかを見極めてから、すぐにでも着工する予定と 　 リポートしているような。

　 ちょっと 　 意訳すぎたかなー。

For 40 years, Japan's bullet train expertise has been the envy of other nations' high-speed transport systems, but now what has become for many the symbol of the country - a train speeding past a snow-capped Mount Fuji - has a rival.