なぜ韓国人は、嫌われるのか？

http://japanese.joins.com/html/2004/0126/20040126184616500.html

＞日本の多くの古地図が東海を朝鮮海と表記している事実からみて「東海の名が、国際的に公認された標準地名だったことを語っている」としている。

何で「朝鮮海」という表記が「東海」を意味することになるの？