なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞濁音と助詞、そして漢字の読み方。
＞特に同じ漢字でも読み方の違いが難しい。

まだまだですね。
本当に日本語が難しいと考えるのは：

中級なら： 声を出して漢字交じりの本を読むこと。正確なアクセントで読むこと。

上級なら： 敬語の使い方

具体的な例で言うと、３人の会話、部品製造会社の営業部部長（５５歳）と若い社長（３５歳）、販売先の技術部課長（４０歳）の会話。営業部部長の立場で敬語を話すのが韓国人にはいちばん難しいでしょうね。もちろん他の２人の立場で話すのも韓国人には難しいと思いますよ。３人ともこの場合敬語を使いますね。