>>そのくらいでムキになるほうが
投稿者: assassinat_x 投稿日時: 2004/01/13 12:30 投稿番号: [152079 / 203793]
>>フランス人が日本人はRの発音できないんだってと笑っても日本人はサイバーテロなんかしない。
小生もフランス語をフランス人の先生に6年間ならっていましたが
R(フランス語では「エル」と発音する)はそんなに難しくありません。ご心配なく。先生には「パルフェ!」(パーフェクトのこと)といわれていました。
知識のないチョンコロには、わからないだろうが、フランス語で一番難しいのが「書き取り(ディクテ)」です。先生が発音した文章を文字にして書き取るのがとても難しい。特に発音されない活用語尾が多いから。
日本人が小中学校で漢字の書き取り練習をするように、本国でもフランス語(国語?)の授業ではディクテに力を入れている。小学生の低学年の子はディクテが出来ないと泣き出す子も多いとか。小生も大人だが泣きたいぐらい難しい。
フランス人の大人でも活用語尾の綴りがわからないと、すぐに辞書を調べて文章を書いている人が多いと私の先生から聞いています。
とりあえず、ご存知ない方のために、簡単な解説に代えて書きました。
これは メッセージ 152075 (fellow353 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/152079.html