なぜ韓国人は、嫌われるのか？

「Be the Reds」Ｔシャツはある企業が独占製造販売していたのにニセ物が出回って困っているというニュースがあったが、この企業がそもそもパクリだったのか？
韓国人って…（以下自粛）


YoungheeAhnの韓国レポート 2002年6月28日

Be the Reds


　 韓国の快進撃が止まってしまった。しかし、韓国が2002韓日共催のＷ杯で当初目標としていたのは、「Ｗ杯一勝」に「決勝トーナメント進出」であったから、もうとっくに目標を達成している。勝ち進んでいた時、誤審の問題もあったけれど韓国民は一丸となって代表チームを応援していた。だから、ドイツに負けたけれど韓国の人たちは決して悔しがったりしていない。

　 もともと6月25日は、韓国では忌々しい日である。1950年6月25日の早朝、朝鮮戦争が勃発したからである。その後、朝鮮は二国に分断され今に至っている。歴史的なことはさておき、今回ストリート応援をした人たちは全国で約65万人、韓国の人口が約4700万人なのでものすごい数である。

　 最近ソウルの街を歩いていると大型画面がとてもよく目に付く。道路のゼブラ・ゾーンや人通りの多いところにはコンサートで使われるような大型画面が設置されていたりする。Ｗ杯で韓国の代表チームが善戦したおかげでストリート応援が盛んになったからだ。ある大型画面は、試合を映さない時にイングランドチームのベッカム選手も出ている「Ｗ杯症候群研究所」というＣＭを流している。「Ｗ杯症候群」とは、サッカーに熱中したあまり寝ながらもドリブルの練習をしたり、日常の行動がサッカーに左右されることである。

　 ＣＭだけなら笑って見過ごせるが、どうも今月の韓国は全体的に「Ｗ杯症候群」に陥っているように思える。Ｗ杯のため一般のセミナーや会議などがめっきり減り、会議通訳などの仕事も当然ながら減った。それでも、仕事が重なったので親しくしている会議通訳の仲間に電話をしたところ、18日のイタリア戦と重なっているのでダメだという。仕事よりはサッカー観戦を選んでしまうほどなのだ。最近「Ｗ杯症候群」とか「Ｗ杯禁断症状」の話も聞く。

　 韓国ではＷ杯の64試合をすべて地上波が生中継をしている。韓国戦は特に地上波の3局すべてが中継するので好きな解説者に合わせて見る。生中継が終わった後はニュースでハイライトを見る。また、再放送するのでそれを見る。このようにテレビのチャンネルを回しながら見ると夜中までかかってしまうそうだ。ストリート応援をしている人たちは、試合が終わった後、飲み屋でまたハイライトや再放送を見るという。

　 韓国人がどれだけＷ杯にはまっているかは、ある解説者が言った言葉で代弁されるのではないかと思う。「（イタリア戦で韓国チームが勝った直後）今彼ら（韓国代表チーム）がみんな私の息子のように感じます。全国の皆さんも同じ気持ちでしょうね」。

　 韓国のサポーターは赤い服を着ていて「レッド・デビルズ」という名前で呼ばれている。1983年メキシコ青少年大会で韓国の代表チームがベスト4まで進出したことがあった。その時も代表チームのユニフォームが赤で現地のマスコミで「RED FURIES」だと書かれた。それを韓国の新聞では「赤い悪魔」のようによく戦ったと訳された。そして、2002年のＷ杯が日韓共催と決まり、それまで韓国のプロサッカーを応援していた人たちが集まって代表チームを応援するサポーターズを結成することになった。

　 サポーターズ名は最初「グレート・韓国サポーターズ」だった。しかし、あまり面白くないということで、名前を募集したところ、韓国語で「赤い悪魔」というのが選ばれて今に至っている。韓国語で「悪魔」となってしまい、「FURIES」というよりは「DEVILS」の方がわかりやすいので「レッド・デビルズ」になった。その頃サポーターの数は200人足らずだったという。

　 そして、今は全国民が「レッド・デビルズ」化している。そして、みんな応援の時に着ているのが「Be the Reds」の赤いＴシャツである。まだ、サポーターの数が少なかった頃、スタジアムに来てくれる人たちをサポーター化させるために赤いＴシャツを無料で配ることにした。そしてそのTシャツに「Be the Reds」の言葉をいれたのが始まりだった。しかし、Ｗ杯が近づくにつれて観客数が増え、配布しなくなった。そこに目を付けた商売人たちが同じ「Be the Reds」のロゴをつけたＴシャツを売り始めた。

　 韓国チームが勝ち進むにしたがって、サポーターの熱気も高まった。韓国人の韓国サポーター化にもっとも貢献していると思われる「Be the Reds」Ｔシャツの文句通りに今韓国は赤く染まっている。