なぜ韓国人は、嫌われるのか？

直らんようじゃのう。



れ： LAST SAMURAI
2003/12/ 3 17:32
メッセージ: 149397 / 149474

投稿者: kuuboakagi00 (555歳/男性/太平洋)
質問の問題の箇所は、

I want to ask about some messages or fundamental ideas of the movie because even Koreans have so much similar or a little bit same cultural background of Japan. I think I can get clear pictures. So if there is any such as antiwar or anti-imperialims or even some other philosophical ideas, please tell to your international fans. （英語のおかしいとこもそのまま）。



これは alexey_saltin さんの 149383 に対する返信です

まず、これを使って勉強するか。


問題は、このまずい英語を、まずまず読めるようにせよ、だ。 　 英語と、内容の双方の書き換えだ。（英語のおかしいとこと、論理のおかしいとこ、という意味だ。早ようやってみ。