なぜ韓国人は、嫌われるのか？

は、１９６５年から今日までに日本が韓国に対し実施した有償協力、円借款ですね。まず、あなたが言う６４兆は桁が二つ上がってますね。小数点の見落とし。６４兆円は日本のＧＤＰの１３％ですから、こんな代金は貸せません。

例の日本大使館の資料の６４００億円は、１９６５年から最後になった１９９０までの累計ですので、純債権高を示す累残ではありません。他に資料がないので推測しましょう。

円借款は、償還期限が長く、平均が３２年の様ですが、恐らく一定期間（１０年間？）は利息のみ支払い、その後から元利均等払いで順次償還して行くのでしょう。
http://www.jbic.go.jp/japanese/oec/yenloan/loan/index.html

すると、１９７０年以前のものは、現在完済、最後の１９９０年のは今から元金の支払いが始まるのでしょう。

大雑把に言えば、半分位が返済になり、３２００億円位が残っているのでは？残りは前出の韓国政府の対外債務の内、借款部分の１８３億ドル、円換算すると２兆２３２６億円に含まれています。

また付け加えると、それを債券化して売却ことは不可能です。