なぜ韓国人は、嫌われるのか？

【東京から】拒否感だけを招いた「韓国語普及」



７日午後、東京の在日本大韓民国民団（民団）中央会館会議場では、駐日韓国文化院と日本の財団法人国際文化フォーラムが共同で主催したシンポジウム「日本での韓国語教育の現況」が開かれた。

日本国内の韓国語教育の実態を調べ、改善方向を探り、韓国語教育を通した韓日文化交流の増進方策も模索しようという趣旨からだった。

東京、大阪など全国から参加した日本人と韓国人の教授、教諭と両国政府関係者など約６０人が、６時間にわたり「日本で韓国語、朝鮮語と呼び分けられている名称をどのように統一すべきか」など、さまざまなテーマをめぐって活発な議論が展開された。

今年は韓日共同ワールドカップ（Ｗ杯）の開催を機に、日本国内で韓国語学習の熱気が高まった年でもある。

ところが、シンポジウムが終わるころ、韓国の文化観光部（文化部）の官僚が「韓国語海外普及業務の推進現況」という８枚の資料を配付してから、雰囲気は一変した。

この官僚が「世界のおよそ４０００に及ぶ言語を使用人口別に見ると、韓国語（約７５００万人）は１２〜１４位だ。今後、使用者をさらに増やさなければならない。全世界を１０の圏域に単位基地化し、韓国語の国際化事業を推進している」と明らかにするや、少なくない日本人参加者の顔がこわばった。

シンポジウムに参加したある韓国人は「私が日本人の教諭だとしても、不愉快だったと思う」と述べ「相手に対する配慮が足りなかったからだ」と話した。

韓国語を全世界に普及するという政策方向は間違っていないが、外国人の韓国語教諭を相手に、これを余りにもダイレクトに伝え、拒否感と警戒心を招いたのは、要領が悪かったせいだとしか言いようがない。