なぜ韓国人は、嫌われるのか？

　 日本の著名な地図専門出版社「昭文社」が、昨年出版した世界地図に「東海（トンへ）」と「日本海」を併記したことが、９日確認された。

　 外交通商部は同日、国会統一外交通商部所属の朴源弘（パク・ウォンホン／ハンナラ党）議員に提出した国政監査の資料を通じ、「日本の地図専門出版社の昭文社が、２００２年１月に発刊した『世界地図帳』で、東海と日本海を併記した」と明らかにした。

　 韓日両国の間に「東海表記」をめぐる論争が激化し始めた１９９０年代以後、日本で発刊された多くの地図が「日本海」への単独表記を固守してきたことを勘案すると、昭文社の併記はきわめて異例だと受け止められている。

　 昭文社は、同地図の２０〜２１ページ「朝鮮半島」編で漢字で「日本海」と表記し、その下の括弧の中に「東海」と表記した。

権景福（クォン・キョンボク）記者

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/10/09/20031009000084.html