なぜ韓国人は、嫌われるのか？

もう一度解説。

Ash was also a Goody Two-shoes. You guys broke the rules when you put two Pokemon into battle at the same time. But Ash didn't want to break the rules.

"Pokemon: Team Rocket Blasts Off!"

この場合は、品行方性、生真面目、という意味でしょう。

もう一つ。

Tamika is such a goody-two-shoes that everyone hates her.
(タミカはいい子ぶっているんで、みんなに嫌われているよ）。

1700年代に、The History of Little Goold Two-shoes という子供の本があった。片方の靴しか持っていない小さな女の子が、もう片方もらった。彼女はそこらじゅうで、一組の靴を見せびらかし、「お靴が二つ」といって歩いた.（語源で覚えるイデオム）

Goody Two-shoes は、たしか、1980年代のイギリスのある年の、worst hit 　 song、ということでしたっけ。

過去も現在もありませんよ。活躍を期待してます。