あのなー、ドウいう名前だったか知らんが
投稿者: it_no1_corea_well 投稿日時: 2003/08/10 00:29 投稿番号: [141268 / 203793]
>国民のノーミソの片隅にさえ「グン」の姿を浮かべさせてはならぬ新生日本では、長らくコーストガードという言葉の使用には慎重でした。
チョイ昔までは「海上保安」をそのまま英語にシタ名前が船体に書かれてタんだよ。デモそれじゃ外国船籍の船を臨検スルとき通じねぇから、実際の現場では「日本のコーストガードだ」といちいち正式名名乗った後に付け加えていた面倒をなくすために、英語表記を改めたダケだっつーの。勝手によその国のセイにしなさんな。
ん?
これは メッセージ 141262 (sutehanjirou_32km さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/141268.html