なぜ韓国人は、嫌われるのか?

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

KかCかについて2

投稿者: j_ururu 投稿日時: 2003/08/09 18:10 投稿番号: [141187 / 203793]
(コピッペ↓)
現在の韓国・北朝鮮の英語名は Korea ですが、
古くは Coreaでした。
フランス語では現在でも Coree です。そこで多くの韓国人が
「英語名を Korea に変えたのは、日本が朝鮮を統治していた時代の日本の陰謀である」と主張しています。
そのような主張をする際に、
韓国人は大抵「オリンピックの選手団行進のとき、Corea だと Japan の前だが、 Korea なら Japanの後になるからだ」という理由を提示して、自身の主張の正しさを展開します。
(その他の理由も散見しましたが、似た様なものでした)
私はこのような主張は、冗談にもならない話だと考えます。

日本の朝鮮半島統治時代には、
オリンピックでは朝鮮民族の選手は全て日本選手として出場したのだら、韓国・朝鮮の選手団の行進がある訳がありません。
ベルリン・オリンピックのマラソンで優勝した孫基禎選手の国籍は日本で、胸に日の丸を付けていました。
朝鮮半島での民族系の新聞『東亜日報』が、
孫選手の写真の胸の国旗部分を黒く塗りつぶして発行したため処罰された、という話も知っています。

そして、外国の大きい辞書には単語の用例が示してあり、何年に誰がどのように使用したかが掲載されています。
The Compact Oxford English Dictionary, New Edition,
Clarendon Press (1991) には、次の用例が出ています。

1614, R. Cocks (Letter,) He was prevented by a Corean
noble man.
1822, F. Shoberl (The Titsingh Illustr. Japan,) A Corean
Fisherman and his wife .....
1885, E. W. Hamilton (Diary,) Port Hamilton in Korean
territory .....

したがって、確認された Corea の最も古い用例は 1614 年であり、
1822 年にも使用されていました。1885 年になるとKoreaになっているから、
Corea から Korea に変化したのは 1822年と1885 年の間であると思われます。

日本は 1884 年に朝鮮半島で甲申事変を起したが失敗しており、
朝鮮半島で本格的に勢力を持つのは日清戦争に勝利した 1895年以降、日韓併合は 1910年だから、
Corea → Korea の変化は日本の陰謀ではあり得ないと考えます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以上が、「COREA」に関する私的な見解です。
これに対するあなたの反論をお願いしたい。
その際には、あなたの主張の根拠となる理由を、どこから引用してきたのかをしっかりと明記していただきたい。
あなたの思い込みや「韓国では常識だから」では困ります。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)