k---c .....??
投稿者: sokokubanzai2003jp 投稿日時: 2003/08/08 10:45 投稿番号: [141047 / 203793]
<連合時論> 英語国号表記 変更問題
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/20030803065929K4.htm (ソウル=連合ニュース)
民主党のキム・ソンホ議員が我が国の英語国号を Korea から Corea に
変えることを促す決議案を国会に提出する予定だという。
また、来月18日には平壌で国号英語表記問題の南北学術討論会が開かれるという。
アルファベット表記 Corea は高麗時代にアラビア商人たちによって使われ始めたというのが俗説だ。
始まりがどうであれ、Corea は1200年代中盤からヨーロッパ大陸の多くの言語はもちろん、
英語使用国家でも使ってきたという事実が多くの文献で立証されている。
1800年代末ごろに一部で Korea を使った文献が発見されているのも事実だ。
日本も Corea 表記を主に使って Korea を併用してきて、1910年の韓日合併条約を前にして 'Korea' に一元化したと知られている。
日帝の工作によって、この時から米国と英国も我が国の英語表記を 'Korea' で使い始めたというのだ。
これは メッセージ 1 (retribution さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/141047.html