横レス
投稿者: honkytonk_2002_x 投稿日時: 2003/07/09 23:19 投稿番号: [138311 / 203793]
まじめな話、「韓国ならこれだ!」っていう商品を開発すればいいと思うんですが、どれもこれも、「ミニ日本」「日本ジュニア」みたいな商品だから、決め手が皆無ですな。
現代(Hyundai)車が、なぜアメリカで「ハンデイ」と発音されているのか、当時はCMを見てもわかりませんでしたが、実は「ホンダ(英語だと、「ハンダ」っぽく聞こえる)」のバッタっぽく売ろうとしたからだと知って、納得。
アメリカのレンタカー屋の兄ちゃん姉ちゃんは、現代車を「ハンダイ」と発音してましたから、これじゃホントにホンダのバッタだなと思いました。(が、当然カローラやフェスティバの方が、小型車では料金が高かったですが。)
これは メッセージ 138309 (Baka_Chon_hunter さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/138311.html