朝鮮語と日本語
投稿者: kdm0709 投稿日時: 2003/07/08 20:39 投稿番号: [138189 / 203793]
私は韓国語そのものが好きです。
●●さんの仰るとおり響き・・・発音・・
すべてにはまりまくりの私です。
日本語では表現し難い言葉ですよね・・・。
あ〜〜〜心地よい響き!!!
以前、友人からで「サランヘヨ」と言われたとき・・・
「えっ?私の事好きなの?」何か変に緊張。。ドキドキしたりして。。
別に深い意味は無かったのだけど、あの響きには思わず感動!!
謝る時でも日本語だとどうもしっくりこないのに、何故??韓国語なら
すらぁ〜っと言えてしまうのだろう?
いつも韓国語なら普段言えないことでも平気に言えるのに・・?
普段はおとなしいこの私は韓国語を口にしたとたん誰かがのり移ったかのように
別人になる。。自分でも自分が怖い〜〜〜!!!
以前、こちらにも書きましたが店員の態度の悪さを指摘したことがあるのです
が、おそらく日本ではきっとそんな場面があっても黙ってるでしょうね。
たまに日本でもありますが。。。「ここは日本。。日本。。変身しては駄目!」
と裏の私の声が何処からともなく聞こえ。。私は何事も無かったかのように
お上品にその店をあとにするのです。オホホ・・(某サイトの掲示板より)
日本人の民族的気質が形成される過程で、日本語の影響は大きかったんだなと。
いや、民族=言語じゃないかと。
せやから、朝鮮語を少し齧ってみなはれ。
貴方の祖国がより鮮明に見えてくるはず。
使い道ないとかアホなこというてる場合ちゃうねんど?
わしかて、日本語という窓を通して自分の祖国を眺めてるやんか。
ん?
これは メッセージ 138178 (kamisanga3 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/138189.html