なぜ韓国人は、嫌われるのか？

昔、アトムのアニメが各国で放映されていたころ、突然韓国の業者が訪れて、ぼくをお礼に韓国旅行に招待したいと言った。何のことかと思ったらその業者はアニメに便乗してアトムの海賊版を出版し大儲けしたらしい。そこでぼくに敬意を表してくれたわけである。
「しかし手塚さん、私共のように良心的な業者はほとんど居ませんよ」
　 良心的な海賊版というのはどういうことなのか、その言いまわしがなんともおかしかった。

手塚治虫「ぼくの旅日記」より
『手塚治虫大全１』収録