今の世代にとっては
投稿者: Roadster_Z 投稿日時: 2001/08/05 16:17 投稿番号: [13467 / 203793]
>今の日本語で「考える」ためには漢字が不可欠だ。日本語そのものが漢字に依存した言語体系なんだよ。自然科学的、社会科学的な概念を示す単語のすべてが漢字に依存しているんだ。「概念」なんて言葉そのものが日本の大和言葉にはないだろう?
それを耳できくオンだけで表しても絶対に表層的にしか理解できないはずだ。
私や貴方のような漢字を日常的に使うことに慣れてしまった世代にとってはそう思うことも不思議ではありませんね。
でも漢語を捨てるとまでは言ってませんよ。
だから「概念」せよ、その他の漢字語までやまとことばに置き換える必要はありませんね。
音で聞いては表層的にしか理解できないと言うのは、あくまで漢字に慣れてきた世代が想像することであってカナだけで教育を受けてきた世代がそうだとは言い切れないと思いますよ。
現にかつては漢字で書いてきた言葉もカナで書き表すようになって今では何の不自然もないことも多くありましょう。
柔軟に考えなくっちゃ。
シブラルやイルクジなどをはじめとする韓国人がバカなことを言っているのも漢字にもっと依存する韓国語から漢字を排除したからでもないでしょうし。
>しかし、それは日本人としてのアイデンティティを放棄することと同じだ。
英語を国語にとは私も思いませんが、日本人のアイディティは既にサヨクも含めた誰もが自分が日本人であることを十分自覚してますから、心配はご無用です。
我々は考え方に違いはあっても世界に冠たる日本国民なのです。
これは メッセージ 13465 (KEROA_is_an_appendix_of_China さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/13467.html