なぜ韓国人は、嫌われるのか？

おしえてやろうか。

こういうのは、お前には程度がたかすぎるしなあ。

和製英語が輸出されて英語になった例は
2003/ 4/28 19:39
メッセージ: 4041 / 4054

投稿者: kuuboakagi00 (555歳/男性/太平洋)
結構あるみたです。

たしかに、かんばん方式の正確な意味では
just on timeの方が、just in time よりもいいですね。

kanban, or "just in time "system of inventory control (News Week)

The method obliges suppliers to deliver parts exactly when they are needed: no sooner and no later.

inだと早すぎる分はいいことになる。

伊藤侯爵(公爵になる前）を日本側が、Marquis 　 Itoと記し（正式に言うともっと複雑になるはず。地名等がつく）、これをイギリスの新聞などが、こりゃおもしろいわ、と多用しはじめ、イギリスの貴族にも、この簡略化された言い方を使い始めた。当時の識者は、「英語のみだれ」といって苦々しくおもったらしい。



これは honkytonk_2002_x さんの 4037 に対する返信です