>どないしやはりましたん?
投稿者: chosenjinwakirai 投稿日時: 2003/04/28 18:33 投稿番号: [129425 / 203793]
カイカクマン殿
京都市南部の京都弁(少しガラが悪い):
あんた使ってる言葉け、
やっぱし ばりばりのチョンやさかい、あかんやんけ、京都弁、言葉がめちゃんこ乱れてるやんけ。ひどいもんや。
>ひとの事はいいどすから勇気を出しはって あんたはんの、つらーい過去の悲しみを きばって曝け出してみなはれましやん みんなで笑うてあげはりますよってな どないだす? 嬉しゅうおすやろ
カイの京都弁を正確な京都の中心部の言葉に置き換えると、
人のことは 放っといて ええさかいに
このへんで ちびっとばかり 勇気を出さはって
あんたはんの つらーい過去の悲しみ
きばって 出して みはったら どないですやろ
みんなも笑うてくれはりますし いかがでっしゃろか。
そないしたら あんたはん、嬉しうおすやろ
これは メッセージ 129338 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/129425.html