>カイカクマンは由緒ある太秦の御殿の
投稿者: chosenjinwakirai 投稿日時: 2003/04/28 00:39 投稿番号: [129301 / 203793]
カイカクマン様
小生が貴殿のレスを事実に置き換えて見ましう。
>カイカクマンは由緒ある太秦の御殿の生まれです。
>鞍馬で修行し
>嵐山で和歌を詠む
>凡人には無縁の高貴なおかたです。
カイカクマンは由緒ある太秦の御殿の生まれです。
・・・解説:「太秦」は由緒ある地だが「ピネル」(XX病院)以外に御殿は存在しない。
鞍馬で修行し
・・・解説:正しい。結果、天狗になった。自分だけが鼻高々という増長現象を身につけた。天狗の持つ「妖術」などは出来ない。
嵐山で「馬鹿」を「踏む」
・・・解説:嵐山に来る大勢の観光客の前で「馬鹿なこと」ばかりやっている。他説によれば「ドジをふむ」らしい。
凡人には無縁の高貴なおかたです。
・・・解説:この場合形容詞である「高貴」がキーワード。京都では好ましくない意味を持つ形容詞を使う代わりに、反対の好ましい意味の形容詞を使って、わざと状況を示す表現を強調する。例:「あいつ、また0点か。ほんまに賢い生徒やなあ。」
これは メッセージ 129275 (kaikakuman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/129301.html