なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞中国からなら、「朝鮮国王李某」と呼ばれるのではなかったでしょうか。

なるほど。
言われてみればそうですね。
honkytonk_2002_xさんありがとうございます。

ビアンキさんもどうもです。

平相国みたいな感じで、中国でのポジションを表してはいないから問題ないわけですな。

ところで、義満が「日本国王」を自称したケースは、明側も彼を「日本国王」として遇していましたが、この際、天皇の存在は宙に浮いていたんですかね？

義満の親書は、たしか、
「日本国王臣源道義」
として、明に臣下の礼（正確に言えばさくほうを受けると言う意味でしょうが）を取っていたはずですが、彼は国内的には間違いなく天皇の臣下のはず。
（実質はともかく形式では）

最終的に簒奪を試みた点を見ても、国内的な序列を無視していたわけではなさそうなんで、この点も疑問と言えば疑問。