なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞タイトル: 文字コード？
＞投稿者: juwan416jp
＞日時: 2003年3月20日 午後 5時35分
＞例えどんな物ですか？

レスが遅れてすいません。
昨日夕方は神戸の元町で飲んでおり、関西の居所への帰宅がかなり帰りが遅くなりました。今日は都に墓参り、明日の夜遅くから東京に居る予定です。

貴殿は韓国人と聞きましたが、ＫＩＳ(韓国工業規格)のハングルコードの成立過程を、今から２０年ぐらい前の日本語の本に日韓機械翻訳の未来について書いてある記述で読みました。

私は純粋な日本人で韓国語はハングルで記載されたバスや地下鉄の行き先が分かる程度です。

基本的にハングル文字は、最初に子音、次に母音、最後にパッチムで形成されています。従って文字を大きく分けると３分解できるわけです。

３分解されたものに、それぞれに４から５ビットずつ割り当てて１６ビットコードとしてあります。
具体的に言うと
１ビット目：半角ANKか韓国語かを見分ける フラグ
２ビット目：ハングルか漢字を見分けるフラグ？多分ね？
３から７ビット目：子音
８から１２ビット目：母音 複合母音もひとつの母音として考える
１３から１６ビット目：パッチム 二重パッチムもひとつとして考える
そして、個別の要素のキーを叩いて文字を合成するらしい。

かなり前に読んだので、少しぐらい間違いがあるかもしれませんが、ざっとこのような構造になっているらしいですよ。

貴殿の教養まで。