翔鶴機関長どの
投稿者： takoyaki_donburi 投稿日時： 2003/03/06 23:48 投稿番号： [122308 / 203793]
早速の添削ご苦労さまですm(_ _)m
私思うに、奴の英語ってエキサイトの自動翻訳サービスで訳した
「単語区切りに直訳した英語の駄文」だと思うのですが如何でしょうか。
英語ができると粋がってますが、実はこのサービス使ってるのでは？と常々思っています。
http://www.excite.co.jp/world/これは メッセージ 122304 (cv_shokaku さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/122308.html