翻訳すると、
投稿者： it_no1_corea_well 投稿日時： 2003/02/25 12:15 投稿番号： [119973 / 203793]
「俺はトヨタやホンダや三菱やダイハツやスズキの車全てを運転できるぞ」
と言ってるヨウなモンだな（恥
ま、コボルとＣにはない「オブジェクト指向」で、自動二輪の免許くらい追加してやってもイイが。ヨウは大して変わらんわな。
ん？
これは メッセージ 119972 (chiyodaku_kanda_jinbocho さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/119973.html