なぜ韓国人は、嫌われるのか？

Justice in Japan
Saturday, July 21, 2001; Page A22


The Post's July 11 editorial "Awkward Japan" insinuated that high conviction rates in Japanese courts were indicative of the abuse of civil liberties of suspects. But Japan's judicial system ensures due process and fairness.

Under Japanese criminal procedure code, prosecutors must indict only those suspects whom they think are guilty. Innocent suspects are relieved from suspicion at an early stage. The apparent high rates of conviction in Japanese courts are, therefore, an outcome of such early scrutiny and not "illiberal severity" imposed on suspects.

With regard to the textbook issue, Japan's textbook authorization system is not designed for the government of Japan to define specific historical perspectives or outlooks. The system reflects the constitutional requirement to minimize governmental intervention in textbook authors' freedom of expression. This time eight history textbooks for junior high schools have been authorized and are subject to adoption by each local board of education.

The editorial seemed to criticize the composition of the Textbook Authorization Council, insinuating that Japan did not ensure a balanced view of history. Council members are experts in various fields who act independently of the government.

SATORU SATOH

Minister for Public Affairs

Embassy of Japan

Washington