>ここの皆に告ぐ!
投稿者: kamisanga3 投稿日時: 2003/02/04 20:58 投稿番号: [116159 / 203793]
あぁ〜、なんか悲しい思い出が蘇ってきた。
>翻訳機を使った点理解して下さい゜
昔、韓ヤフーに書き込みしてた時、web翻訳使ってたさ。そしたら、「おまえの韓国語はわからない」とか「日本人は、文章が作れない」だの散々・・・
で、長文じゃなく短文なら意味通るかと、区切りを多くして文章を変換すれば「日本人は長文が書けない」と、これまたぼろくそ。
結局、言いたい事に対する返事は、一件も無かった。それに比べて、日本人はやさしいぞなぁ〜。嫌韓の掲示板に書こうが何し様が、理解しようとしてくれたり、こう書いたほうがいいよ、とかアドバイスくれたり・・・
どっちが恥ずかしい?(と言うか、排他的?)
これは メッセージ 115410 (kdm0709 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/116159.html