>同じ漢字文化圏
投稿者: asiacaffee777 投稿日時: 2003/01/28 23:15 投稿番号: [114525 / 203793]
夜、研究室で勉強していたときのこと。中国語が母国語のマレーシア人と韓国人が漢字について話していた。韓国人いわく「漢字はめんどくさい。アルファベットやハングルみたいな表音文字だけでいいじゃん」というようなことを言ってマレーシア人を絶句させた。そうは言うが、韓国が漢字を捨てたことは韓国人にとって非常に大きな損失だと個人的に思う。どこかで読んだ話では、韓国の大学の歴史学科では、韓国人学生が漢字で書かれた韓国史上の文献を前にして辞書を片手に四苦八苦している横で、中国と日本からの留学生がそれらをすらすらと読んでいくという状況らしい。いわば、自国の歴史と東アジアの共通文化を一度に失ったようなものだ。と思ったけど、微妙に政治色が入っているし、ここで角を立たせる必要もないので黙っておいた。でも機会があれば、韓国人自身の意見を聞いてみたいところ。それにしても日本と違ってなぜいとも簡単に捨てることができたのか。日本と韓国の漢字にまつわる比較文化史に興味がでてきたぞ。
http://homepages.wmich.edu/~m2shirai/nikki/0211a.html
これは メッセージ 114517 (kdm0709 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/114525.html