なぜ韓国人は、嫌われるのか？

英語の講義をしてやっか。

ついでに、J 　 Hooker氏にも代わってだな。

ぼけ。冠詞は重要なんだ。

The dog barks at strangers.

「その犬はみしらぬ人を見ると吠えかかる」 　 か、
「犬というものは見知らぬ人に吠えかかるものだ」という意味か。

the+普通名詞の単数形は、「その・・・は」という意味と、「・・・というものは」というある種のものに属するもの全部をいうばあいがある。

従って、上の2つの訳は二つとも可能。どちらになるかは、文脈で決まる。

the+単数の普通名詞がきたら、どちらであるかを瞬時に判断せよ、とは、俺の塾で塾生にいつも言っている。

the+単数の普通名詞でもう一つ大事なのが、抽象の観念を表わす場合があるということだな。

the cradle 　 といえば、幼児期infancy)
のことだし、the 　 graveといえば、deathのことだ。

The pen is migher than the sword
も同じ表現だ。

ま、カイカイには難しすぎるか。

ついでだが、今俺の塾じゃ、美人の女子高生と女子大生しか採っておらんから、カイカイは入門できん。