なぜ韓国人は、嫌われるのか？

英語で恥掻くカイカクマン。

○○川は、
the River ○○ 　 （英語）
the ○○ River 　 （米語）

地図上でならSumida riverもありだけど、文章ではriverに定冠詞が必要。
（有名な川についてはRiverは省略できるが定冠詞は省略されない）

＞the last refuge of a foolish monkey

？？？
猿の奥の手（the last refuge）である？

因みに、「○○の避難所である」という場合にはofじゃなくてforを使う。
ただ、この内容なら、sanctuaryの方が通じるやろな。

おまけ。

a foolish monkeyじゃなくて(the) foolish monkeysだね。