なぜ韓国人は、嫌われるのか？

http://japanese.joins.com/html/2002/1201/20021201182522400.html
日本警察「交通事故を減らしてこそ、韓国の運転免許認める」



「交通事故を減らさなければ、韓国の運転免許証を認めることはできない」−−。これは、警察庁交渉代表団が最近、日本警察庁から聞いた言葉だ。

日本が今年６月に道路交通法を改正し、韓国を含む一部国家の国際運転免許証に制限を加えたことを受け、警察庁はこれを是正するため代表団を派遣した。

これまで韓日両国間では、それぞれ母国で取得した免許証を提示すれば、試験なしに運転免許証の切り替えが可能だった。しかし日本の法律改正後、日本に滞在する韓国人は、母国の免許証を取得していても、筆記試験と１．２キロの走行試験を通過しなければ免許証の発給を受けられなくなったのである。

こうした不平等問題を解決するため日本を訪れた警察庁の交渉代表団は、何の成果も得られずに帰国した。日本側が「韓国の交通事故死亡率が高すぎるため、韓国の免許証は認められない」と主張したためだ。

日本側は「日本国内で免許試験が免除される国家は英国、ドイツなど２０カ国の交通先進国」とし「これらの国は自動車１万台当たりの年間交通事故死亡者数が２、３人水準だ」と説明した。さらに「日本の年間交通事故死亡者数は１．１人と世界最低水準だ」と付け加えた。

日本は「韓国も最近、交通事故死亡者数が減少したものの（５．５人）、日本の免除基準には達していない」とし「韓国だけを例外として認めると、韓国より交通事故が少ない国との公平性を失う」と明らかにした。

姜周安（カン・ジュアン）記者 < jooan@joongang.co.kr >


2002.12.01 18:25

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/12/02/20021202000020.html

警察庁「日本の運転免許証を認めない」


　 警察庁は日本警察庁が韓国運転免許証を認めないことから、相互主義の原則に沿って韓国でも日本の免許証を認めない方針だと2日、明らかにした。

　 警察庁によると、日本在住の韓国人が韓国免許証を日本免許証に交換する場合、日本警察庁が韓国の免許証を認めず、日本の運転筆記および機能試験に合格した人に限って免許証を交換する規定を設けている。

　 警察庁はこれを受け、今年9月、日本を訪問してこの規定を改めて韓国免許証を認めるように要請したが、来年7月前まで改正されなければ相互主義の原則に立って韓国も来年7月1日から日本人が韓国免許証に交換する場合、筆記試験を義務化する計画だ。